ما رأيكنّ؟
!هذا دافئ للغاية
...وكأنّنا في فصل الصّيف
!احرصن على أن تأخذ ما تحتجنه منه
لن تتمكّنّ من لمس أيّ سطح .دافئ لوقت طويل بعد الآن
.أخبرنني
ماذا؟
.لنقم بهذا في القطب الجنوبيّ أيضًا
حسنًا، هل نذهب؟
!جاهزون للإبحار
نجح الأمر، صحيح؟
.كلاّ
.بل نجحنا
.غادرت السّفينة المرفأ
.لا أعرف ماذا ستكون غاية هذه الرّحلة في النّهاية
سوف لن نرتاد المدرسة لبعض ...الوقت وسنفوّت الامتحانات
.قد يؤثّر هذا حتّى على امتحانات الولوج خاصّتنا
،لكن ابتداءً من الآن
ما عدنا تلميذات في المرحلة الثّانويّة .لا يستطعن أخذ خطوة للأمام
لم نعد فتيات في السّابعة أو السّادسة .عشر كنّ يحاولن تحقيق لا شيء
!المحيط في كلّ مكان
.بالطّبع
العالم كبير بالفعل، صحيح؟
!ذلك كافٍ
!يا فتيات، سألتقط صورة
!انظرن للأعلى
!حسنًا، ابتسمن
مكان أبعد من الكون
رحلة تأخذنا إلى القطب الجنوبيّ
المرحلة 08 ،عواء ،جنون صراخ
واجب_الغسيل #تم_حل_ اللغز #لطيف_الجيش#
تقوم فتيات الثّانويّة بعقد !!لقاءات .المرجو شرح ماهيّة عملكم * .شخص واحد يكفي
هل أنت جاهزة؟
!فهمت! شكرًا جزيلاً
.نعم، نعم. ظريفة للغاية
لم نبدأ التّصوير بعد، لذلك ...يمكنك معاودة الكرّة
!لقد تمايلنا
...قالوا أنّ الأمواج ستغدو أكثر قوّة
.نحن بحاجة بالفعل لنستفيد من وقتنا
لقد أرادوا منّا المساعدة لاحقًا، صحيح؟
.نعم، ذلك صحيح
لماذا لم توقظيني؟
.لقد أيقظتك
!إذًا عليك أن تجتهدي أكثر في إيقاظي
!المعذرة
!مهلاً! مهلاً! فلتعطينني نصف ساعة أخرى
!أو ربع ساعة على الأقلّ
.حسنًا. سوف ننتظر في الخارج
لم تكن تمتلك حواجب؟
.ذلك ليس غير شائع بين النّساء
.كنتُ لأقول أنّه متوقّع
فعلاً؟
!هذا مؤلم
،بينما ننزل أكثر جنوبًا
سنتوقّف في أماكن في المحيط "تُعرف بـ"المحطّات
.لجمع البكتيريا ومياه البحر
لدينا العديد من المعدّات على متن !السّفينة لمساعدتنا على ذلك
هذا هو الجهاز الّذي يأخذ عيّنات .الماء ومراقب المسبار
مذهل! هذا هو الجهاز الّذي يأخذ عيّنات الماء ومراقب المسبار إذًا؟
سوف نقوم بجمع حجارة كهذه
وسنقوم بعمليّات مسح جيولوجيّة .في القطب الجنوبيّ
سوف نحقّق في أمر الطّبقة الأرضيّة على عمق بعضة آلاف الأمتار
!الميكروفون قريب جدًّا
لنتعلّم المزيد عن الأحوال .على الأرض البدائيّة
لديها حواجب عاديّة، صحيح؟
هلاّ أصغيت لها فحسب؟
!كلاّ! كلاّ! كلاّ! كلاّ! كلاّ !لقد تأخّرنا! لقد تأخّرنا
ذكّرنني من أين نذهب ثانية؟
!من هنا
!!غرفة فتيات الثّانويّة عليكم طرق الباب
!هذا مؤلم
!آسفات على التّأخير
!لا بأس، كنّا في الانتظار
!ماذا؟ إنّها تحلية
تعدّون ذلك هنا أيضًا؟
.حسنًا، من خلطات جاهزة على أيّ حال
.والآن، ابدأن بتلك إن لم تمانعن
تلك؟
!لهذا السّبب أردتُ إحضار مقشّرة معي
!يا لرين الغبيّة
...ما زال علينا تقشير الكثير
لكنّ القيام بهذا ممتع، أليس كذلك؟
أنت تحبّين العمل المتعب، صحيح يا كيماري؟
يبدو أنّ الأمر يتطلّب عمل .أربعتكنّ للقيام بالقليل
هل نحن بطيئات؟
.واضح أنّكنّ لا تساعدن في المنزل كثيرًا
.ومع ذلك، لا تستعجلن
.لا نريد أن تتعرّضن للأذى
!إنّها سريعة
.أنا محترفة قبل كلّ شيء
هل أنت طبّاخة في مكان ما؟
.أنا أعدّ الطّعام في المدارس عادة
أنا أفكّر باستمرار وأجهّز الأطباق
.من أجل أفواه أشخاص نيّقين مثلكنّ
على أيّ حال، اعملن بجهد لتتمكّنّ .من الصّعود على ظهر السّفينة قريبًا
الصّعود على ظهر السّفينة؟
سيُسمح بالتّدريب على ظهر السّفينة من السّاعة ‫‫11 صباحًا حتّى 5 مساءً عكس عقارب السّاعة.
ما هذا؟
.هذا يعني أنّه مسموح لنا التّدرّب في الأعلى
.بعبارات أخرى، يمكننا الخروج والتّمرّن قليلاً
التّمرّن؟
.سوف آخذكنّ للأعلى عندما تنتهين
.هذا من واجبات أعضاء البعثة نوعًا ما
.مذهل، هذا المحيط
سوف نركض هنا؟
.نعم
!انتظروا
إن أعلنوا أنّ علينا الرّكض حسب .عقارب السّاعة، فستذهبن من هنا
.وإن أعلنوا على العكس، فاذهبن من هنا
.يتغيّر الاتّجاه كلّ يوم، لذلك انتبهن
!حسنًا
كم علينا أن نركض؟
.لا توجد قاعدة معيّنة
،لكن كما أخبرناكنّ مرارًا وتكرارًا .القدرة على التّحمّل ضروريّة في بعثة ما
ربّما تعملن طوال اليوم في درجات ،حرارة تحت الصّفر
لذلك تحتجن أجسادًا قويّة لتكون .أهلاً بذلك التّحدّي
...كانت أمّي تتدرّب دائمًا أيضًا
،إن قلّت قدرتكنّ على التّحمّل وفقدتنّ وعيكنّ
،فلن تتمكّنّ من المشاركة في أيّ شيء
إضافة إلى أنّكنّ ستكنّ مصدر .إزعاج لمن حولكنّ
لا تردن الذّهاب إلى القطب الجنوبيّ لتكنّ حملاً زائدًا، صحيح؟
!إلى اللّقاء
!إنّها سريعة
!حسنًا! سنبذل جهدنا أيضًا
!انتظري
لا تدرك كيماري-سان الأمر، صحيح؟
.سوف تفهم قريبًا
...عرفت هذا
هل أنت بخير؟
لماذا... السّفينة... كبيرة هكذا؟
لقد سرت حول المكان مرّات عدّة، صحيح؟
...لكنّ... الجميع... يركض بسرعة
...حتّى هي تستطيع الرّكض بتلك السّرعة
،تبدو كعالِمة
لكن أعتقد أنّها ما زالت .تملك قدرة تحمّل كبيرة
.سوف ننطلق
!مـ-مهلاً
!ثمانية عشر
سوف نصبح كالأمازونيّات عندما !نصل للقطب الجنوبيّ
...لن يكون الأمر سهلاً
!حسنًا، آخر واحدة
!إنّه يحكّني
!أقصد أنفي
يوزو، ألا يمكنك رفع ذراعيك؟
...سوف أقتلك إن فعلتِ شيئًا ما
♥ سوف أقتلك
!أنتنّ غبيّات! أنتنّ غبيّات
...هذا حمّام مياه بحر إذًا
إنّه كبير، صحيح؟
.أنا أستمتع به بالفعل
هلاّ خرجتنّ بسرعة؟
.تتغلغل مياه البحر أكثر ممّا توقّعت
...يبدو شعري قاسيًّا
ألهذا السّبب قصّ الجميع شعره؟
...كما أنّ الرّجال حلقن رؤوسهنّ
!حسنًا، ربّما علينا قصّه أيضًا
!سوف أقصّه
هنالك مكان لقصّ الشّعر على السّفينة، صحيح؟
لن أفعلها حتّى إن كان مصير .العالم يتوقّف على ذلك
.وأنا أيضًا
!لماذا؟ أنا لا أمانع
!أنا أقصّ غرّتي طوال الوقت
...حُلّ هذا اللّغز
.أخيرًا
...لهذا السّبب
.يبدو شعرها هكذا
ماذا؟ ماذا؟
!المؤونات جاهزة
.حان وقت العشاء
مستحيل! بهذه السّرعة؟
توضع بطاقات تفويت الوجبات هنا سبق وأكلتم: أسود
ساميجيما ياسوموتو يوميكو هونامي
!إنّه يلتصق
هذا لأنّك لم تغسلي شعرك .جيّدًا في الحمّام
!لكن لم يكن لديّ وقت
!هنالك لحم وبطاطس
هل هذه هي البطاطس الّتي قشّرناها؟
هل نسينا القيام بشيء آخر؟
العشاء، الاستحمام... الغسيل؟
ألا يجب علينا القيام بذلك في وقت معيّن أيضًا؟
.هذا لأنّكما كنتما تلهوان في الحمّام
.تحمّلا المسؤوليّة وقوما بالغسيل
مهلاً، لكن ماذا عن عشائنا؟
لكن ألم نختر إحدانا للقيام بذلك لأنّ الأمر بدا سهل النّسيان؟
!نعم، صحيح
.بالفعل
...أتذكّر أنّنا قمنا بحجر-ورقة-مقصّ
!أنت
حمّام غرفة الغسيل
بخصوص استعمال المياه العذبة مسموح بأخذ حمّام بالمياه العذبة خلال التّدريب الجماعيّ للسّفينة (!مسموح بأخذ حمّام بالمياه المالحة أيضًا) ♥ حاولوا الاقتصاد في استعمال الماء رجاءً
.سيفي ذلك بالغرض
ماذا تقصدين بسيفي ذلك بالغرض؟
!لقد جلستِ هناك وأكلت وجبتك بالكامل
ومع ذلك قمت بالعمل في الوقت المناسب، فما المشكلة؟
.إيّاك
.لا بدّ أنّها متعبة
.لقد جعلونا نعمل لوقت أطول ممّا توقّعنا
...هذا صحيح
.وسيبدأ كلّ هذا غدًا ثانية
أتعتقدان أنّنا سنستطيع ذلك؟
علينا بذل جهدنا فحسب، صحيح؟
.ليس لدينا خيار آخر
...أشعر بالغثيان
.أشعر... بالغثيان
،عند استعمال المرحاض أديروا هذا الصّمّام عكس عقارب السّاعة .لسكب المياه ،بعد القيام بذلك .أغلقوا الصّمّام رجاءً
.سوف أموت
.العالم يدور
...لا تتكلّما. إن تكلّمتما
كيف سار الأمر؟
.لا تسألي
أصبتنّ بدوار البحر بالفعل؟
.لكنّنا كنّا بخير من قبل
...لقد أخذنا دواءً لذلك
ألم يزل مفعول ذلك؟
وهل يزول مفعوله؟
إنّه دواء. بالطّبع سيزول .مفعوله بعد مدّة
.فهمت
لم أكن على متن سفينة لوقت طويل ...من قبل. لم أفكّر حتّى
.هيناتا الغبيّة
لماذا أنا الغبيّة؟
.عليكنّ تناول الدّواء والنّوم بشكل جيّد
.ثمّ تناولن وجبة مناسبة
،أعرف أنّ شهيّتكنّ مغلة الآن
.وأنّكنّ خائفات من التّقيّؤ إن أكلتنّ
لكن إن لم تأكلن، فستواصلن .فقدان قدرتكنّ على التّحمّل
إن ساء الأمر كثيرًا، قد نضطرّ .لمنحكنّ مغذّيات عبر الوريد
.فهمت
.إن حدث ذلك، فسيذهب كلّ تدريبكنّ هباءً
.حسنًا
!المؤن جاهزة
تذكّري ما قالته كاناي-سان؟
إن كنّا لا نريد أن نكون مصدر إزعاج ،في القطب الجنوبيّ
!علينا أن نأكل سواء أحببنا أم لا
.لقد تقيّأت كلّ شيء
يوزوكي-تشان، هل تقيّأت كلّ شيء أيضًا؟
.لا تقولي ذلك
!توقّفي عن التّمايل
!توقّفي لبعض الوقت فحسب
.أعتقد أنّها توقّفت
!مستحيل
.قالوا أنّهم سيجمعون مياه البحر
...ومع ذلك
قالت يوميكو-سان أنّنا سنعتاد .على الأمر في النّهاية
.لكنّ ذلك لا يحدث
مسابقة ربط العقد الكبرى !!سيحصل الفريق الفائز على شريحة لحم
طشيش! الصّورة: شريحة اللّحم من ثلاث سنوات مضت !!!هذه المرّة، سيكون هنالك لحم! لحم! لحم !اللّحم هو أكبر حافز
إن كنتم تنوون الفوز، أحضروا معكم .سكّين الجيش معكم رجاءً لطيف .الشّريحة ليست مقطّعة مسبقًا
لقد تمّ منحكم سكّين جيش لتقطيع شريحة اللّحم
على الأرجح أنّهم أبحروا كثيرًا
.لدرجة أنّ قنواتهم الهلاليّة قد تعطّلت
،من السّاعة 8 صباحًا إلى 2 بعد الظّهر
مسموح بالتّدرّب على ظهر السّفينة .حسب عقارب السّاعة
ما العمل؟
...نعم، من المستحيل أن أتمكّن من الرّكض
،لكنّ الجوّ أفضل قليلاً في الخارج ...بوجود الرّياح وما إلى ذلك
...قد أستطيع القيام بذلك لولا تمايل السّفينة
...أردتُ رؤية الحيتان
حيتان؟ أيمكنك رؤيتها؟
.قالوا قبل قليل أنّها في الجوار
أيمكنكم رؤيتها؟
لحظة... أنت تاماكي-سان، صحيح؟
.نعم
.هنالك واحد الآن
أترينه؟
.لقد انفجرت ذاتيًّا للتّوّ
هذا لأنّها كانت تركّز على نقطة واحدة، صحيح؟
توقّفا. مجرّد التّفكير في الأمر .يجعلني أرغب بالتّقيّؤ
!إنّهنّ هنا. مرحبًا
،لقد مررتُ على غرفتكنّ قبل قليل
وبدا لي أنّكنّ لم تكنّ جاهزات على الإطلاق. هل أنتنّ بخير؟
جاهزات؟
‫53 درجة؟
.رغم أنّنا حقّقنا ذلك الرّقم منذ وقت طويل
،في آخر مرّة أتيتُ إلى هنا ،شعرتُ أنّنا قد تمايلنا كثيرًا
.حتّى وصلت هذه الطّاولة إلى هناك
!مستحيل
يجب علينا التّغلّب على أمور كهذه .إن كنّا في طريقنا إلى القطب الجنوبيّ
.العواء عند خطّ 40 درجة
.الجنون عند خطّ 50 درجة
.والصّراخ عند خطّ 60 درجة
ما-ما الّذي تقصدينه؟
.إنّها تتحدّث عن خطوط العرض
الأرض كوكب مائيّ، أتتذكّرن؟
إنّها تدور حول محورها، وذلك .يخلق رياحًا وتيّارات مائيّة
،لكنّ الأرض تضمّ قارّات
.لذلك تصدّ القّارّات التّيّارات وتضعفها
لكن في هذه المنطقة من نصف ،الكرة الأرضيّة الجنوبيّ
،لا توجد أيّ يابسة في الجوار
.لذلك لا يوجد ما يعيق التّيّارات
قالت أمّي أنّهم كانوا سيبحرون .خلاله مباشرة
كم سيستمرّ الأمر؟
.لا أعرف كلّ التّفاصيل، لكنّها مدّة طويلة
!سوف تنقلب أحشاؤكنّ وكأنّكنّ في أفعوانيّة
...أفعوانيّة؟ أنا أحبّها، ولكن
لكن هل تريدين ركوب واحدة الآن؟
...ها قد بدأنا
...لكنّني أحبّ مثل هذه الأمور .هذا الشّعور، وكأنّني أقاتل
!سوف أسقط
كان ذلك أكبر تمايل حتّى الآن، صحيح؟
.أعتقد أنّه كان تمايلاً بخمسة عشر درجة
.مستحيل
!ها هو ذا، ها هو ذا، ها هو ذا
.لقد طفوت
.لقد طفا جسدي
.من الأفضل أن تلازمي السّرير
...لكنّ الدّماء تندفع إلى رأسي
...هذا مؤلم
أأنت بخير؟
.أشعر بالدّوار
لن نتمكّن من النّوم اللّيلة، صحيح؟
...ذلك ما يبدو
أتعتقدن أنّنا سنتمكّن من الوصول للقطب الجنوبيّ؟
بالطّبع سنصل. نحن على سفينة .متّجهة إلى هناك
...أعرف ذلك
لكن قد لا نتمكّن من فعل أيّ .شيء بمجرّد أن نصل
،يملك الجميع قدرة تحمّل كبيرة ...ويمكنهم تحمّل السّفينة
.يبدو وكأنّنا كائنات حيّة مختلفة تمامًا
!علينا إذًا أن نصبح أقوى أيضًا
أتعتقدين فعلاً أنّه يمكننا أن نصبح مثلهم؟
علينا بذل ما بوسعنا فحسب، صحيح؟
.ليس لدينا أيّ خيار آخر
.هذا ليس صحيحًا
.هنالك خيار دائمًا
.لكنّنا اخترنا أن نكون هنا
كيماري-سان؟
!اخترنا هذا بأنفسنا
!أحسنتِ القول
إلى أين ستذهبين؟
.للمرحاض
.أعتقد أنّنّي قد اعتدتُ على التّقيّؤ
.وأنا أيضًا
!سآكل أيّ شيء! سأتقيّأ أيّ شيء
.كانت تلك تلّة حقيقيّة
...عند العودة للدّيار، يمكنني إخبارهم
.أنّ سفن البعثات رائعة
!نعم، سأخبرهم أنّها كانت ممتعة للغاية
!لا بدّ أنّك تمزحين
!لستُ أمزح
،أنا واثقة أنّه في نهاية هذه الرّحلة !سيكون ذلك شعوري
!أودّ الخروج لبعض الوقت
!يبدو ذلك جيّدًا
!أريد المشاهدة أيضًا
!لنذهب
!الظّلام حالك
هذا هو المحيط الّذي نعبره إذًا؟
نحن ذاهبات إلى قارّة من الجليد !تحميها عواصف وأمواج عاتية
لقد اخترنا الذّهاب إلى هناك بالفعل، صحيح؟
ما هذا؟ مطر؟
!طعمه مالح! إنّها الأمواج
!معك حقّ
!إنّها مالحة
أتشعرن بتحسّن؟
!نعم، نحن في أحسن حال
!لأنّنا رأينا حيتانًا البارحة
.يبدو أنّكنّ اعتدتنّ على السّفينة
!نعم
...لكن
،لكن بمجرّد أن نبلغ اليابسة .ستصبن بدوار البرّ
فعلاً؟
!يسارًا 10 درجات، 5 أميال
أين هي؟
.لا توجد سُحب
.لا توجد طيور
.المنظر عبارة عن لوحة واحدة زرقاء
،لقد أمعنتُ النّظر بشدّة .لكنّ الأفق هو كلّ ما يمكنني رؤيته
أعرف أنّني على الأرجح كنتُ ،أسمع صوت السّفينة
لكنّ ذلك المشهد الغامر بدا وكأنّه .يلقي بظلال الصّمت على كلّ شيء
كنت أبحث عن عالم لا حصر له .يذكّرنا بالفضاء الخارجيّ
...مستحيل
...هل تلك
.إنّها هي بالفعل
...إنّها
.عرفنا حقّ المعرفة في تلك اللّحظة
!أنّه موجود أمامنا... القطب الجنوبيّ
لقد عدنا، صحيح؟
رغم أنّه أمامنا وقت طويل قبل حتّى .أن نبلغ الباب الأماميّ